Freitag, 23. Juli 2021

Lu Hà Và Xuân Quỳnh Chùm 4

 

Bao Giờ Sinh Em Bé

Cảm xúc thơ Xuân Quỳnh: Con Chả Biết Được Đâu

 

Mẹ đan tấm áo cho con

Mùa xuân hoa nở nước non xanh rờn

Chiếc khăn cánh bướm chập chờn

Dòng sông rất lạ từng cơn sóng đùa

Lu Hà Và Xuân Quỳnh Chùm 3

 

Ngủ Đi Anh

Cảm dịch thơ


Xuân Quỳnh: Hát Ru

 

Ngủ đi anh người em yêu dấu

Bình hoa ngoan đã ngủ trên bàn

Ngọn đèn bé nhỏ nồng nàn

Con chim ấm tổ trăng ngàn lặng im

Lu Hà Và Xuân Quỳnh Chùm 2

 

Nước Non Ru Hời

Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Anh

 

Vầng trán cao bâng khuâng tư lự

Cây bút chì nét chữ đăm chiêu

Tần ngần từ sáng tới chiều

Mực khô đáy lọ bao nhiêu lụy phiền

Lu Hà Và Xuân Quỳnh Chùm 1

 


Một Chiều Thu

Cảm xúc với tâm trạng Xuân Quỳnh: Hoa Cỏ May

 

Sóng nước mênh mang nỡ hững hờ

Từng đàn cá nhỏ lội bơ vơ

Sương chiều nhỏ giọt sao buồn qúa

Chắc biết lòng em chỉ rối vò

Lu Hà Phê Phán Xuân Diệu Chùm 3

 Trận Gió Thu

Hoài công tìm mãi ở đâu xa
Thanh thoát hương rơi rụng bốn muà
Tố lan bạch diệp khoe màu sắc
Hữu ích vì ai một giấc mơ ?....

Lu Hà Và Xuân Diệu Chùm 2

 Người Khách Lạ
chuyển thể từ thơ Xuân Diệu

Hãy nán lại cùng nhau ân ái
Trăng đêm nay lạnh quá người ơi!
Rượu tàn rỏ giọt sương rơi
Khách đi thì cũng một thời trăng hoa …

Lu Hà Và Xuân Diệu Chùm 1

  


Anh Xin Làm Biển

Anh sẽ nguyện mãi là biển cả
Dải cát dài trắng xoá là em
Tình chung vạn kiếp êm đềm
Trăng soi bãi đá từng đêm rì rào

Lu Hà Và Vũ Hoàng Chương Chùm 3

 

Bến Tầm Dương Cảm Khái

cảm hứng khi đọc “Đà Giang “của Vũ Hoàng Chương

 

 

Đêm trăng ngồi bến Đà Giang

Tỳ bà thiếu phụ dịu dàng thiết tha

Tầm Dương thổn thức lầu ngà

Cung đàn dang dở sa đà giọt châu…

Lu Hà Và Vũ Hoàng Chương Chùm 2

 Ngày Tháng Ghi Nhớ
cảm tác thơ Vũ Hoàng Chương: Mười Hai Tháng Sáu

Nhà ai trăng sáng một phương
Nơi đây rượu đắng canh trường lệ tuôn
Mười hai tháng sáu đòi cơn
Bóng mây lướt mướt nỗi buồn trào dâng

Lu Hà Và Vũ Hoàng Chương Chùm 1

 
Bóng Tà Chiều Đông

Dập dìu biển nước gợn sầu
Niềm thương nỗi nhớ buồn rầu giọt mưa
Lắng nghe gió gọi lưa thưa
Nắm tay lần cuối tiễn đưa qua cầu

Lu Hà Và Trần Tế Xương Chùm 7

 Canh Tý Hẩm Hiu

Hai đưá tranh nhau một cái thủ
Tuân khoe văn hoạt Nghị văn già
Phen này đỗ rặt đầu gà
Bác Tuyên kia cũng thứ ba rốt phường

Lu Hà Và Trần Tế Xương Chùm 6

 
Bốc Cuả Trời

Đua chen vơ vét cuả dân
Nhờ thằng cộng sản Việt gian giưã đời
Rủ nhau đi hót cuả trời
Đang khi trời ngủ thì trời mới rơi

Lu Hà Và Trần Tế Xương Chùm 5

 Ai Khôn Ai Dại

Thiên hạ đua nhau khôn hay dại
Chẳng biết ai là kẻ dại khôn
Khôn nghề cờ bạc đâu ngoan
Văn chương có dại thế gian ngậm sầu

Lu Hà Và Trần Tế Xương Chùm 3

 Tết Nhà Nho Nghèo

Thiên hạ xác xơ còn đốt pháo
Nhân tình trắng dã dạ ngâm vôi
Không dưng xuân lại đến chơi
Nhờ trời đóng cưả cho tôi ngồi nhà

Lu Hà Và Trần Tế Xương Chùm 2

 Phường Nhơ Nhuốc

Bấy lâu chơi với phường nhơ *
Quen nhìn nên chẳng biết dơ là gì?
Sọt quang bộ gắp rầm rì
Sớm khuya nào quản thầm thì nhỏ to

Lu Hà Và Trần Tế Xương Chùm 1

 



Trần Tế Xương là một con người đặc biệt. Có bộ óc và trái tim nhạy cảm của một thiên tài. Tài thơ cuả ông ngang ngửa với bà Hồ xuân Hương. Theo Lu Hà còn hơn cả cụ Tam Nguyên Yên Đổ Nguyễn Khuyến một bực. Nhưng đáng tiếc học vị chỉ là một chàng tú tài vớt. Thật bất công vì thói đời kèn cưạ ghen tuông ích kỷ. Cũng giống như Tố Hữu cũng ghen tỵ với Nguyễn bính , Hồ Dzech và Hữu Loan. Còn Tản Đà đã chết từ lâu, nếu còn sống cũng chưa thoát khỏi bàn tay sắt và cái đầu ngu muội cuả anh chàng thi sĩ rởm Tố Hữu Uỷ viên bộ chính trị trung ương đảng. Vì cảm kích ông Trần Tế xương một nhân tài thật sự, nên Lu Hà tôi thích làm thơ thù tạc xướng vịnh về ông.

Những Mối Tình Thiên Sử Chùm 1

 

Huyền Trân Về Chiêm Quốc

 

Một bước chân đi một lỡ làng

Nỗi đau dân nước nỗi tình riêng

Vua cha chót hứa người Chiêm Quốc

Thuyền lỡ duyên đò đợi kiếp sang

Lu Hà Và Thế Lữ Chùm 1

 



Tiếng Sáo Theo Mây

Tiếng dịch thổi nghe mà réo rắt
Lơ lửng cao tha thiết đâu đây
Cớ sao thổn thức vơi đầy
Lưng trời ngăn ngắt mây bay chập chờn

Lu Hà Và Friedrich Schiller Chùm Thơ 5

 

Kỹ Năng Chuyên Nghiệp

Cảm xúc thơ Schiller bài 41

 

Nhiều người được nổi danh

Nhờ kiến thức đa dạng

Rồi mỏi mòn chìm lắng

Tiêu tan chẳng còn gì

Lu Hà Và Friedrich Schiller Chùm Thơ 4

 

Sợi Dây Định Mệnh

Cảm xúc thơ Schiller bài 31

 

Không tới từ đám đông

Thích xa hoa đỏm dáng

Đàn bướm bay loạng choạng

Tâm hồn cô gái trinh

Dienstag, 20. Juli 2021

Lu Hà Và Friedrich Schiller Chùm Thơ 3

 


Hồn Thiêng Trinh Nữ

Cảm xúc thơ Schiller bài 21

 

Vòng hoa trinh nữ kia ơi!

Đám tang tức tưởi rã rời lòng tôi

Ánh trăng thổn thức bồi hồi

Nänie hấp hối nổi trôi sông hồ

Lu Hà Và Friedrich Schiller Chùm Thơ 2

 


Truyện Tình Chàng Toggenburg

Cảm xúc thơ Schiller bài 11

 

Thập tự quân dòng tu thánh chiến

Chốn phong trần dâng hiến tuổi xuân

Vác cây thánh giá dấn thân

Trái tim lỡ hẹn bần thần bơ vơ

Lu Hà Và Friedrich Schiller Chùm Thơ 1

 


Lạc Quan Lên

(Thể loại trường ca)

Cảm xúc thơ Schiller bài 1

 

Từ câu chuyện thần thoại

Sáng tác thành bài ca

Người con gái thiết tha

Say đắm cùng ngọn lửa

Lu Hà Và Johann Goethe Chùm Thơ 27

 

Kế Thừa

Cảm xúc thơ Goethe bài 261

 

Không có gì tan rã

Bỗng nhiên thành hư vô

Bản chất tinh thể cô

Thời gian đòi tô điểm

Lu Hà Và Johann Goethe Chùm Thơ 26

 

Một Cặp Song Sinh

Cảm xúc thơ Goethe bài 251

 

Thiên nhiên và nghệ thuật

Như một cặp song sinh

Với con mắt thần linh

Chúng rủ nhau chạy trốn