Lu Hà Và Tản Đà Chùm 5

 

 

Xuân Đến Rồi

cảm hứng thơ Tản Đà: Vui Xuân

 

Hoa đào nở én bay ríu rít

Chúa xuân về kĩu kịt đòn tre

Chị gồng em gánh nhắn nhe

Đoàn tàu nhộn nhịp phòng the đợi chờ

Lu Hà Và Tản Đà Chùm 4

 

Mộng Tỉnh Say

họa thơ Tản Đà: Về Quê Cảm Tác

 

Thấp thỏm về quê cánh vạc bay

Thân cò rũ rượi ở nơi đây

Dòng sông cồn cát phù sa đổ

Rừng cọ vực sâu lá rụng đầy

Tài tử thanh tân buồn não nuột

Nghệ nhân tao nhã luống sầu cay

Bút hoa ân ái đành ly biệt

Hơn chục năm rồi mộng tỉnh say.

Lu Hà Và Tản Đà Chùm 3

 

Bạn Đời Ơi

cảm hứng thơ Tản Đà: Phong Thi

 

Suối róc rách rì rào kể lể

Biết tìm đâu ra kẻ tri âm

Quanh năm lã chã mưa dầm

Đầu ghềnh cuối bãi đầm đầm sương sa

Lu Hà Và Tản Đà Chùm 2

 

 

Nhớ Nàng Thơ

họa thơ Tản Đà: Thơ Thẩn

 

Từ năm ba chín khói sương mờ *

Bảy sáu xuân rồi lạc bến thơ

Tiền bối mở đường mơ chỉ lối

Học sinh khai lộ mộng đường tơ

Bướm ong chan chứa làn thu thủy

Oanh Yến dạt dào gió phất phơ

Thi sĩ bạc đầu hồn cố quận

Chiều nay thổn thức nhớ nàng thơ!

Lu Hà Và Tản Đà Chùm 1

 

Cuốc Kêu Khắc Khoải

họa thơ Tản Đà: Lại Tương Tư

 

Phấn hồng bao lớp bạc phôi phai

Tài tử sông hồ với những ai !

Kiếp phận sinh ra bao cửa ải

Nhân duyên trời định một không hai

Lu Hà Và Thâm Tâm

 

Buông Xuôi Mái Chèo

Cảm xúc thơ Thâm Tâm: Ngược Gió

 

Ngày mai tôi cũng phải đi

Oanh vàng ủ rũ thầm thì thông reo

Bướm hồng ngơ ngác chân đèo

Dăm người đưa tiễn hắt heo gió lùa

Lu Hà Và Nàng T.T. Kh Hay Chàng Thâm Tâm Chùm 1

 

Đan Áo Dở Dang

hoạ thơ T.T.Kh

 

Em đi tìm lại bến yêu

Sầu vương bi lụy mang nhiều khổ thương

Giang đầu ngào ngạt mùi hương

Trái tim theo cánh chim sương bão bùng

Lu Hà Và Quang Dũng Chùm 2

 

Hồn Trinh Chết Chìm

cảm xúc đọc thơ Quang Dũng: Buồn Êm Ấm

 

Lòng nặng trĩu chăn nhàu gối ướt

Giọt mưa buồn sướt mướt hàng cây

Tủi hờn bóng lẻ hao gày

Lo cho số phận chuỗi ngày xa nhau

Lu Hà Và Quang Dũng Chùm 1

 

Căn Nhà Lẻ Loi

cảm xúc khi đọc thơ Quang Dũng: Suối Tóc

 

Cầu thang gác cửa huyền mơ

Tóc em hong gió lờ mờ sương thu

Lòng anh chan chứa vân du

Dạt dào ngây ngất hát ru mộng đời

Lu Hà Và Nguyễn Bính Chùm 4

 

Hỡi Cô Đi Hái Mơ Già

 

Bâng khuâng thơ thẩn khách thơ

Say nhìn xa rặng xanh mờ lô nhô

Chập chờn thấp thoáng bóng mơ

Thấy cô con gái ngẩn ngơ chưa về

Lu Hà Và Nguyễn Bính Chùm 3

 Oan Khiên Nghiệp Chướng
chuyển thể từ thơ Nguyễn Bính

Hôm nay tôi bắt được thư
Bàng hoàng thảng thốt vẩn vơ nỗi niềm
Tháng ngâu giờ sửu trăng liềm
Vợ tôi Dung đã im lìm sinh con

Lu Hà Và Nguyễn Bính Chùm 2

 Ghen Tuông

Cô tình nhân cuả tôi ơi!
Rằng tôi chỉ muốn cô cười với tôi
Nhớ tôi những lúc xa xôi
Gần nhau chan chưá bồi hồi nụ hôn

Lu Hà Và Nguyễn Bính Chùm 1

 Nhớ Kẻ Phong Trần
tặng hương hồn Nguyễn Bính

Nếu gọi thơ tình có cố nhân
Lời người mộc mạc ý dân gian
Giang hồ phiêu lãng hồn du tử
Nguyễn Bính ngày xưa đẹp vạn phần .

Lu Hà Và Nguyễn Bá Trác

 

*Nguyên tác bài ca “Hồ Trường“ bản dịch từ tiếng Tàu sang tiếng Việt của Nguyễn Bá Trác

“Đại trượng phu không hay xé gan bẻ cật phù cương thường

Hà tất tiêu dao bốn bể lưu lạc tha phương

Trời nam nghìn dặm thẳm

Non nước một mầu sương

Chí chưa thành, danh chưa đạt

Trai trẻ bao lăm mà đầu bạc

Trăm năm thân thế bóng tà dương

Vỗ gươm mà hát

Nghiêng bầu mà hỏi

Trời đất mang mang ai người tri kỷ

Lại đây cùng ta cạn một hồ trường

Hồ trường! Hồ trường!

Ta biết rót về đâu?

Rót về Đông phương, nước biển Đông chẳy xiết sinh cuồng loạn

Rót về Tây phương, mưa phương Tây từng trận chứa chan

Rót về Bắc Phương, ngọn Bắc phong vi vút cát chạy đá giương

Rót về Nam phương, trời Nam mù mịt có người quá chén như điên như cuồng

Nào ai tỉnh, nào ai say

Lòng ta ta biết, chí ta ta hay

Nam nhi sự nghiệp ư hồ thỉ

Hà tất cùng sầu đối cỏ cây“

Lu Hà Và Lê Thị Ý Chùm 2

 

Ai Còn Nuối Tiếc Thương Tôi

cảm tác thơ Lê Thị Ý: Hỏi Người

 

Tôi đâu muốn trái tim thành đá

Trót cứng rồi ai có củi nung

Muộn phiền héo hắt vô cùng

Xôn xao một thuở trập trùng bớm hoa…

Lu Hà Và Lê Thị Ý Chùm 1

 Tiêu Điều Hoàng Hôn

cảm tác thơ Lê Thị Ý: Tiễn Em Chiều Mưa

 

Hôm nay tầm tã mưa ngâu

Nghiêng nghiêng nón lá che đầu tiễn em

Đường làng nhẹ bước nhung êm

Cỏ non ướt sũng xoa mềm làn da

Lu Hà Và Hữu Loan Chùm 1

 Nhớ đồi Tím Hoa Sim
kính tặng nhà thơ Hữu Loan

Gió sớm hương về sợi nắng thu
Bâng khuâng tâm dạ giọt sương tà
Thương chàng thi sĩ dòng sông mã
Nhớ vợ hồn ma hẹn bóng chờ

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 7

 Có Dám Xong
hoạ thơ Hồ Xuân Hương: Thiếu Nữ Ngủ Ngày

Phây phẩy nàng nằm hứng gió đông
Lam Kiều chày ngọc mộng đang nồng
Trường Giang hiu hắt thuyền Công Cẩn
Dương Tử buồn thiu bến Ngọa Long
Xích Bích ngàn thu sầu cổ hận
Động Hồ thiên kỷ huyệt chưa thông
Phong lưu đàn hạc chờ ai nhỉ
Phu tử anh nào có dám xong?

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 6

 
Chàng Cóc Ơi!

Chàng Cóc ơi! Thiếp khóc chàng
Trông trăng bàng bạc võ vàng mờ soi
Duyên tình Mai bấy nhiêu thôi *
Từ nay nòng nọc đứt đuôi thật rồi

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 5

 Gái Ngoan Dệt Vải

Thắp đèn lên thấy trắng phau
Con cò mấp máy đêm thâu chẳng rời
Hai chân đạp xuống liên hồi
Suốt đâm thích thích thoi chơi nhịp nhàng

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 4

 
Thiếu Nữ Ngủ Ngày

Trưa hè phây phẩy nồm đông
Nằm chơi thiếu nữ giấc nồng chiêm bao
Yếm đào trễ dưới nhũ hoa
Trâm cài tóc xoã dạt dào trần ai

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 3

 Thương Hồ Xuân Hương

Tôi đã đọc thơ người thiếu phụ
Thương vì một nỗi có như không
Như con cuốc rũ giưã đồng
Phù du bèo bọt biển đông nghẹn ngào

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 2

 
Dải Ngân Hà
hoạ thơ Hồ Xuân Hương: Đánh Đu

Tạo hoá Ngân Hà trót lỡ trồng
Ngàn thu một dải ngẩng đầu trông
Dăm con vịt lội sầu xao xuyến
Vài chú cò bay tủi cõi lòng
Thiếp khóc chàng đi từ buổi ấy
Mẹ buồn gió cuốn lướt qua song
Năm canh vằng vặc vầng trăng tỏ
Chiến mã sa trường có nhớ không...?

Lu Hà Và Hồ Xuân Hương Chùm 1

 Hương sắc Ngàn Thu
tặng hương hồn nữ sĩ Hồ Xuân Hương

Điểm mặt văn bia Quốc Tử Giám
Trăm năm vương vấn án hương trầm
Khói bay thơm ngát hồn nữ sĩ
Tuyệt thế giai nhân quốc ngữ âm

Lu Hà Và Hồ Dzech Chùm 3

 Ngày Mưa Dạo Ấy

Nhớ hồi dạo ấy năm xưa
Mái nhà lộp độp gió luà lưa thưa
Bất ngờ trời đổ cơn mưa
Lập loè chớp sáng nhạt nhoà mù sa

Lu Hà Và Hồ Dzech Chùm 2

 Làng Cỏ Lều Tranh

Mẹ tôi sống âm thầm sáng tối
Đâu biết thời gian đổi khác rồi
Thu về lá rụng tả tơi
Dửng dưng non nước reo cười hả hê..

Lu Hà Và Hồ Dzech Chùm 1

 Tâm Sự Cùng Tiên Sinh
tặng cố thi sĩ Hồ Dzech

Một bậc thiên tài động sấm vang
Hồn thơ lay động chốn thiên cung
Mà sao đời vẫn còn khinh bạc
Thiên hạ mù đui không mắt trông

Lu Hà Và Hàn Mạc Tử Chùm 5

 Lã Chã Châu
hoạ thơ tác giả vô danh: Lầu Xưa

Đất khách rưng rưng mắt đỏ ngầu
Bài thơ ai đó lạc từ đâu
Niềm đau trần thế hồn du tử
Khắc khoải sa bà mộng cảm sầu
Thi sĩ thương đau buồn cố quận
Giai nhân bi lụy hận tình sầu
Nửa già thế kỷ vầng trăng bạc
Vĩ Dạ lầu xưa lã chã châu

Lu Hà Và Hàn Mạc Tử Chùm 4

 Đêm Hợp Cẩn

Đường tơ sợi chỉ ánh trăng
Bao nhiêu châu ngọc sao bằng tối nay
Dạt dào ân ái đắm say
Cô dâu chú rể vơi đầy nỉ non

Lu Hà Và Hàn Mạc Tử Chùm 3

 Sợi Chỉ Tơ Hồng

Nước non non nước bốn phương
Đòi em làm nhạc xuân hương nõn nường
Điêu Thuyền dạo khúc Tuyên Vương
Tề công xao xuyến sông Tương thuở nào

Lu Hà Và Hàn Mạc Tử Chùm 2

 
Gái Xuân Quê

Xuân non cỏ biếc da trời thắm
Đôi má hồng au lúm đồng tiền
Em cười tươi tắn hồn nhiên
Khiến tôi mộng ước tơ duyên ưá thèm

Lu Hà Và Hàn Mạc Tử Chùm 1

 Ai Hiểu Lòng Hoa
chuyển thể thơ Hoàng Hoa : Hoạ Thơ Thôn Vĩ

Mấy ai hiểu được lòng hoa
Sống nơi thôn Vĩ tình thơ lụy phiền
Cách xa vạn dặm triền miên
Thương anh lưu luyến tang điền bể dâu

Lu Hà Và Hà Thượng Nhân Chùm 4

 Đường Xa Ngàn Trùng
kính tặng thi lão Hà Thượng Nhân

Khẳng khiu thắp ngọn nến quan
Không gian ảm đạm quỷ thần khóc than
Canh khuya khí lạnh vô vàn
Nỗi niềm thương nhớ Thượng Nhân u sầu

Lu Hà Và Hà Thượng Nhân Chùm 3

 Chia Buồn Cùng Tang Quyến
thơ tặng gia đình Thi Sĩ Hà Thượng Nhân

Đi Ô Phăng một nhà toán học
Cây sồi già gai góc xót xa
Tuổi con bằng nưả đời cha
Rưng rưng ngấn lệ bạc phơ mái đầu...

Lu Hà Và Hà Thượng Nhân Chùm 2

 Mở Ngõ Phù Vân
hoạ thơ Cụ Hà Thượng Nhân

Cánh cưả phong trần khép cánh xuân
Hồn bay theo gió mộng thần tiên
Người đi kẻ ở sầu ly biệt
Qua ngõ phù vân lòng vẫn nguyên

Lu Hà Và Hà Thượng Nhân Chùm 1

 Danh Vẫn Ở Đời
hoạ thơ Hà Thượng Nhân

Phù vân mộng ảo từng giờ
Luật trời đã định chẳng chờ đợi ai
Hành hương thơ bước đường dài
Thiên thu vạn cổ mấy bài chẳng quên
Danh người hậu thế ghi lên
Dù ông chẳng muốn cái tên lưu truyền!

Lu Hà Và Bùi Giáng Chùm 3

 Nhớ Thương Bạn Thơ Bùi Giáng
cảm tác thơ Lê Vinh Thiều: Khóc Bùi Giáng

Hồn ma ảo sương rơi bóng khuất
Vẫn còn đây đọng giọt mưa nguồn
Cành hoa thạch thảo trào tuôn
Nưả đời dang dở đòi cơn tủi hờn...

Lu Hà Và Bùi Giáng Chùm 2

 Để Lại Cho Nhau
chuyển thể từ thơ Bùi Giáng

Vì bưã đó cưả đời cạy khoá
Giưã bồn bề tìm đoá hương hoa
Không gian hơi thở ngọt ngào
Linh hồn rạn vỡ cung nga dập dìu

Lu Hà Và Bùi Giáng Chùm 1

 Giọt Lệ Chia Ly
Kính viếng hương hồn thi sĩ Bùi Giáng

Cháu khóc nhớ ông Bùi Giáng ơi!
Thương đau sẻ nửa chén sầu rơi
Ra đi chẳng trọn lời trăng trối
Mưa nát lòng ai những tháng ngày

Lu Hà Và Johann Goethe Chùm Thơ 12

 

Cung Đàn Ai Oán

Cảm xúc thơ Goethe bài 111

 

Đàn hạc đêm réo rắt

Hồn lo sợ cô đơn

Đom đóm bay chập chờn

Nỗi buồn dai dẳng mãi

Lu Hà Và Johann Goethe Chùm Thơ 11

 

Bài Hát Dân Ca

Cảm xúc thơ Goethe bài 101

 

Ergo Bibamus!

Hãy uống cho thật say

Để quên đi tháng ngày

Lam lũ đời cơ cực

Lu Hà Và Johann Goethe Chùm Thơ 10

 

Bài Ca Người Thợ Săn

Cảm xúc thơ Goethe bài 91

 

Bóng hoàng hôn buông xuôi

Trên cánh đồng hoang dại

Nỗi lòng tôi tê tái

Khao khát một con mồi

Lu Hà Và Johann Goethe Chùm Thơ 9

 

Giấc Mơ Sầu Thảm

Cảm xúc thơ Goethe bài 81

 

Đàn ru sầu thảm nửa đêm

Bàn tay ngà ngọc êm đềm so dây

Hồn mây thơ thẩn ngất ngây

Mơ màng giấc mộng bấy chầy canh thâu

Lu Hà Và Johann Goethe Chùm Thơ 8

 

Tháng Năm

Cảm xúc thơ Goethe bài 71

 

Tháng năm ánh sáng tuyệt vời

Mặt trời đỏ ửng bao lời thiết tha

Xôn xao vũ trụ ngợi ca

Mừng vui trái đất Hằng Nga bồi hồi

Lu Hà Và Johann Goethe Chùm Thơ 7

 

Đêm Hợp Cẩn

Cảm xúc thơ Goethe bài 61

 

Thần Cupid lén vào hợp cẩn

Đêm động phòng son phấn mượt mà

Cận kề mơn trớn thiết tha

Nhẹ nhàng khuyến khích ngọc ngà cô dâu

Lu Hà Và Johann Goethe Chùm Thơ 6

 

Tiền Bạc

Cảm xúc thơ Goethe bài 51

 

Cô gái thân yêu nhất

Người hàng xóm của tôi

Cảm xúc thật bồi hồi

Tới công ty năm ấy

Lu Hà Và Johann Goethe Chùm Thơ 5

 

 

Tiếng Sáo Của Qủy

Cảm xúc thơ Goethe bài 41

 

Hoàng hôn dần tỏa sáng

Lộng lẫy cả khu rừng

Bướm ong cũng tưng  bừng

Ma quỷ ngồi thổi sáo

Lu Hà Và Johann Goethe Chùm Thơ 4

 

Dù Chỉ Giấc Mơ

Cảm xúc thơ Goethe bài 31

 

Đã từ lâu mong đợi

Dù chỉ là giấc mơ

Trái tim chớ hững hờ

Để cho tôi đau khổ

Lu Hà Và Johann Goethe Chùm Thơ 3

 

Yêu Em Vô Hạn

Cảm xúc thơ Goethe bài 21

 

Tuyết trắng rơi tơi tả

Mưa như cối bột say

Hơi nước đã tràn đầy

Gió thì ngược khe suối

Lu Hà Và Johann Goethe Chùm Thơ 2

 

Bạch Cốt Tinh

Cảm xúc thơ Goethe bài 11

 

Người cha dỗ dành con

Dòng máu phun trên ngực

Phút chia ly thổn thức

Bà lão bạch cốt  tinh

Lu Hà Và Johann Goethe Chùm Thơ 1

 

 

Thiện Cảm Ban Đầu

Cảm xúc thơ Goethe bài 1

 

Nhớ mãi chiều hôm ấy

Cạnh đồng cỏ bao la

Rét muốn nổi da gà

Áo bành tô dựng cổ

Lu Hà Và La Fontaine Chùm Số 20

 

Cầu Xin Kẻ Thù

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 191

 

Có một chú chuột con

Bị mèo già túm gáy

Chuột vội vàng van lạy

Xin lão bà tha cho